العرض العام

اتفاقية تقديم خدمات بمقابل مادي. إصدار بتاريخ ٥ أكتوبر ٢٠٢٦

1. أحكام عامة

1.1. هذه الوثيقة هي عرض عام وفقاً للمادة 435 والفقرة 2 من المادة 437 من القانون المدني لروسيا الاتحادية، وتحتوي على جميع الشروط الجوهرية لتقديم خدمات خدمة FoodGPT.

1.2. الشخص الذي يقدم الخدمات (يشار إليه فيما يلي بـ "المنفذ"): Самозанятый Лежанкин Евгений Александрович, رقم تعريف دافع الضرائب (ИНН) 732716427959.

1.3. قبول العرض، أي الموافقة الكاملة وغير المشروطة على شروطه، يتم عن طريق دفع التعريفة المختارة (الفقرة 3 من المادة 438 من القانون المدني لروسيا الاتحادية). من لحظة استلام الدفع، تُعتبر الاتفاقية مبرمة.

1.4. عند دفع التعريفة، فإنك تؤكد أنك قرأت هذا العرض، وشروط الاستخدام، وسياسة الخصوصية وتوافق عليها.

1.5. تُقدم الخدمات فقط للأشخاص الذين بلغوا 18 عاماً.

2. موضوع العقد

2.1. يقدم المنفذ خدمات توفير الوصول إلى الوظائف الخاصة بـ خدمة FoodGPT بالقدر الذي يتوافق مع الباقة المدفوعة.

2.2. الخدمة ذات طابع مرجعي وإعلامي. فهي تحدد نوع الطبق من خلال الصورة وتُرجع تقديراً للسعرات الحرارية ومحتوى البروتينات والدهون والكربوهيدرات، ومن خلال الرمز الشريطي (الباركود) للعبوة — تحدد مكونات المنتج وتفسير المضافات الغذائية.

2.3. المنفذ لا يقدم خدمات طبية، ولا يمارس نشاطاً طبياً، ولا يجري تشخيصاً، ولا يصف علاجاً، ولا يقدم خدمات أخصائي تغذية. الخدمة ليست جهازاً طبياً وليست مخصصة لحساب التغذية العلاجية أو تغذية الأطفال أو أي تغذية متخصصة أخرى.

2.4. يقدم المنفذ الخدمات شخصياً أو بالاستعانة بأطراف ثالثة، بما في ذلك مزودي القدرات الحوسبية ونماذج تعلم الآلة. يتحمل المنفذ المسؤولية تجاهكم عن تصرفات هؤلاء الأشخاص كما لو كانت تصرفاته الخاصة.

3. الباقات

الباقة	التكلفة	ما تتضمنه	المدة
مجانية، بدون تسجيل	0 روبل	3 طلب	مرة واحدة
مجانية، مع التسجيل	0 روبل	3 طلب يومياً	غير محدودة
Подписка на месяц	199 روبل	50 طلب يومياً	30 يوماً
اشتراك سنوي	1999 روبل	50 طلب يومياً	365 يوماً
باقة «100 запросов»	199 روبل	100 طلب	حتى استهلاك جميع الطلبات، دون تاريخ انتهاء

3.1. التكلفة محددة بالروبل الروسي. يطبق المنفذ النظام الضريبي الخاص «ضريبة الدخل المهني»، وهي غير خاضعة لضريبة القيمة المضافة.

3.2. يحق للمنفذ تغيير الباقات. لا يؤثر التغيير على الفترة التي تم دفعها بالفعل.

3.3. السعر للزوار من خارج روسيا. إذا لم تكن لغة الصفحة الروسية ولم يكن عنوان الزائر في روسيا، فإن التكلفة 590 ₽ مقابل 30 يوماً من الوصول، و1999 ₽ مقابل 365 يوماً، و590 ₽ لباقة الطلبات؛ ومحتوى الباقة ومدتها كما هما. يُحدَّد السعر عند بدء الدفع ويظهر في صفحة الدفع قبل إتمامه.

4. إجراءات الدفع

4.1. يتم الدفع عبر خدمة الدفع Robokassa. لا يتلقى المنفذ ولا يخزن بيانات بطاقتكم المصرفية — حيث تقوم خدمة الدفع بمعالجتها.

4.2. يتم تفعيل الوصول تلقائياً بعد تأكيد الدفع من قبل خدمة الدفع، وعادة ما يستغرق ذلك بضع دقائق.

4.3. يقوم المنفذ بإنشاء الإيصال في تطبيق «Мой налог» (ضريبتي) ويتم إرساله إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد عند التسجيل.

4.4. التجديد التلقائي. بدفعكم ثمن الاشتراك بالسعر الروسي، توافقون على خصم سعره تلقائياً من البطاقة المصرفية نفسها في نهاية كل فترة مدفوعة (30 يوماً للاشتراك الشهري، و365 يوماً للاشتراك السنوي)، بالسعر المعمول به وقت الدفعة الأولى. يتم الخصم قبل يوم واحد من انتهاء الوصول. إذا فشل الخصم، تُعاد المحاولة مرتين أخريين بفاصل يوم واحد، ثم يتوقف التجديد.

4.5. يمكنكم إيقاف التجديد التلقائي في أي وقت من حسابكم، في قسم الخطة. بعد ذلك لا تتم أي خصومات أخرى، ويبقى الوصول متاحاً حتى نهاية الفترة المدفوعة. باقة الطلبات عملية شراء لمرة واحدة ولا تتجدد.

4.6. الدفع بسعر الزوار من خارج روسيا دفعة واحدة. ولا يُفعَّل التجديد التلقائي في هذه الحالة: يسري الوصول 30 يوماً (365 يوماً للباقة السنوية)، وبعدها يمكن دفع ثمنه من جديد. تخصم خدمة الدفع المبلغ بالروبل، ويتولى المصرف المُصدِر للبطاقة تحويله إلى عملة البطاقة، وقد يختلف المبلغ النهائي بعملتكم. لا تقبل خدمة الدفع البطاقات الصادرة في بعض الدول؛ وفي هذه الحالة لا يبدأ الدفع.

5. وقت تقديم الخدمة

5.1. تعتبر الخدمة مقدمة حسب الأصول ومقبولة في لحظة تفعيل الوصول إلى الباقة المدفوعة، بغض النظر عما إذا كنتم قد استخدمتم فعلياً الطلبات المتاحة أم لا.

5.2. الطلبات غير المستخدمة في الباقة المجانية والطلبات التي تتجاوز مدة صلاحية الباقة لا يتم ترحيلها ولا تعويضها ولا تخضع للتقييم النقدي.

6. استرداد الأموال

6.1. إذا تمت عملية الدفع ولم يتم تفعيل الوصول، أو إذا كانت الوظائف المدفوعة لا تعمل لأسباب تعتمد على المنفذ، فإن المنفذ يقوم برد المبلغ المدفوع بالكامل أو إصلاح العطل حسب اختياركم.

6.2. يحق لكم رفض تنفيذ العقد في أي وقت وفقاً للمادة 32 من قانون الاتحاد الروسي «بشأن حماية حقوق المستهلك»، مع دفع التكاليف التي تكبدها المنفذ فعلياً. وفيما يتعلق بهذا العقد، تتوافق التكاليف المتكبدة فعلياً مع تكلفة الطلبات المستخدمة بالفعل وتكلفة معالجة الدفع بواسطة خدمة الدفع.

6.3. يتم إرسال طلب الاسترداد إلى support@foodgpt.ru من العنوان المذكور عند التسجيل، مع تحديد تاريخ ومبلغ الدفع. مدة النظر في الطلب هي 10 أيام تقويمية. يتم استرداد المبلغ بنفس الطريقة التي تم بها الدفع.

7. الضمانات والمسؤولية

7.1. يتم تقديم الخدمة «كما هي» (AS IS) و«كما هي متاحة» (AS AVAILABLE). الشروط التفصيلية موجودة في القسم 10 من شروط الاستخدام، والتي تعتبر جزءاً لا يتجزأ من هذا العرض.

7.2. لا يضمن المنفذ دقة تقدير السعرات الحرارية والمكونات: فالتقدير بناءً على الصورة تقريبي بطبيعته، نظراً لاختلاف وصفة الطبق الواحد، ولأن جزءاً من المكونات قد لا يكون مرئياً في الصورة.

7.3. تقتصر مسؤولية المنفذ بموجب هذا العقد في جميع الأحوال على المبلغ الذي دفعته فعلياً عن آخر فترة مدفوعة.

7.4. لا يتحمل المنفذ المسؤولية عن انقطاعات العمل الناتجة عن أعطال لدى مزودي خدمات خارجيين، مثل مزودي تحليل الذكاء الاصطناعي، وخدمة الدفع، والاستضافة، وقنوات الاتصال.

7.5. إذا كانت صفحات الخدمة تحتوي على روابط لمواقع ومواد خارجية، فهي موضوعة لأغراض إعلامية فقط. لا يتحكم المنفذ في محتواها ولا يتحمل المسؤولية عن الخسائر الناتجة عن زيارة تلك الروابط.

8. البيانات الشخصية والخصوصية

8.1. يضمن الطرفان سرية وأمن البيانات الشخصية وفقاً للقانون الفيدرالي رقم 152-ФЗ الصادر بتاريخ 27.07.2006 «بشأن البيانات الشخصية» والقانون الفيدرالي رقم 149-ФЗ الصادر بتاريخ 27.07.2006 «بشأن المعلومات وتقنيات المعلومات وحماية المعلومات».

8.2. تم وصف طبيعة البيانات المعالجة، وأهداف وأطر زمنية المعالجة، وكذلك حقوقكم في سياسة الخصوصية والموافقة على معالجة البيانات الشخصية، والتي تعتبر جزءاً لا يتجزأ من هذا العرض.

8.3. يحافظ الطرفان على سرية المعلومات التي يتم الحصول عليها أثناء تنفيذ العقد، ويتخذان التدابير المتاحة لحمايتها من الكشف.

9. القوة القاهرة

9.1. يُعفى الطرفان من المسؤولية عن عدم تنفيذ الالتزامات إذا كان ذلك ناتجاً عن ظروف القوة القاهرة: الإجراءات التقييدية من قبل السلطات، الأوبئة، الحصار، الحظر التجاري، الزلازل، الفيضانات، الحرائق، وغيرها من الكوارث الطبيعية.

9.2. يقوم الطرف الذي واجه مثل هذه الظروف بإخطار الطرف الآخر في غضون 30 يوم عمل. وتعتبر وثيقة السلطة الحكومية المختصة دليلاً كافياً على وجودها ومدتها.

9.3. إذا استمرت الظروف لأكثر من 60 يوم عمل، يحق لكل طرف إنهاء العقد من جانب واحد. وفي هذه الحالة، يتم استرداد المبالغ المدفوعة مقابل الخدمات غير المقدمة.

10. مدة السريان والتعديلات

10.1. يسري العرض من لحظة نشره وحتى قيام المنفذ بسحبه. السحب لا ينهي العقود المبرمة بالفعل.

10.2. النسخة المحدثة منشورة دائماً على هذه الصفحة. تطبق النسخة التي كانت سارية في تاريخ الدفع على الفترة التي تم دفعها بالفعل.

11. تسوية النزاعات

11.1. تخضع علاقات الطرفين لتشريعات الاتحاد الروسي.

11.2. الإجراءات السابقة للتقاضي إلزامية. يتم توجيه المطالبة إلى support@foodgpt.ru ويتم النظر فيها خلال 30 يوماً تقويمية.

11.3. النزاعات التي لا يتم تسويتها عبر إجراءات المطالبة يتم حلها في المحكمة وفقاً لتشريعات الاتحاد الروسي بشأن حماية حقوق المستهلك.

11.4. لغة العقد وأي تفاعل بين الطرفين — المراسلات، الإخطارات، المطالبات، والوثائق — هي اللغة الروسية. يتم تقديم الوثائق بلغة أخرى مع ترجمة إلى الروسية، مصدقة حسب الأصول.